“Rehearsal for a conflict”

– 2022

EN

^{Published by Scriptings in 2022, this publication is the outcome of a two-day workshop I held. In it, you will find descriptions of performances the participants shared. These performances sprung out of sentences that recalled a conflict of theirs, almost as translations. You will also find their testimonies on their experiences, namely about how word and image interacted partly in opposition, as well as together, in the expression of a conflict. The telling about a conflict through body, image, and/or space opens another way of communicating, one that is based on no predetermined code. Other participants, temporarily the audience of the performer in question, thus start to listen differently.}

_^FR

^{Publiée par Scriptings en 2022, cette publication est le résultat d’un atelier de deux jours que j’ai animé. Vous y trouverez des descriptions de performances faites par les participant·e·s durant cet atelier. Ces performances naissent de phrases qui invoquaient pour chacun·e·x un conflit personnel, presque comme des traductions de ces phrases. Vous retrouverez également des témoignages de leurs expériences : comment la parole et l’image interagissent à la fois en opposition mais aussi ensemble dans l’expression de ces conflits. Raconter une partie d’un conflit par le corps, l’image et/ou l’espace ouvre une autre façon de communiquer, basée sur aucun code préétabli. Les autres participant·e·s·x, agissant temporairement comme public des performances de chacun·e·x, se doivent de trouver de nouvelles manières d’écouter.}

Participants : Margo Van de Linde, Roberto Pérez Gayo, Federico Gobbo

Location : 4bid gallery, Ot 301, Amsterdam

Proofread by Iskra Vukšić

Published and edited by Scriptings