Le livre d’or du conflit

– 2024, ongoing

^FR

^{_{Le “Livre d’or du conflit” était mis à disposition lors de l’exposition “Trajectoires” à Bétonsalon en juin 2024. Il s’agit d’un dispositif (audio + protocole écrit + livre fait main) où chaque personne pouvait contribuer en y inscrivant un conflit sous la forme d’une phrase évocatrice de celui-ci et d’un dessin qui traduisait cette phrase.}}

EN

_{The “Conflict Guestbook” was available during the “Trajectoires” exhibition at Bétonsalon in June 2024. It is a setup (audio + written protocol + handmade book) where each person could contribute by testifying of a conflict through a sentence that referenced to it and a drawing to translate this sentence.}

^FR

^{_{L’idée est de valoriser le conflit et d’inviter les participant·e·s·x à exprimer leurs conflits par la forme et le geste de la main. En explorant d’autres formes d’expression, le conflit se libère de sa dimension verbale, permettant à la personne qui l’exprime d’entrevoir son potentiel. C’est un dispositif que j’ai continué à amener avec moi dans différents lieux et auquel j’aimerais donner davantage de formes et de formats.}}

^EN

^{The idea is to emphasize the value of conflict and to invite participants to express their conflicts through form and hand gestures. By exploring other forms of expression, conflict is freed from its verbal dimension, allowing the person expressing it to have a glimpse at its potential. This is a setup that I have continued to bring with me to different places and one that I would like to develop further, giving it more shapes and formats.}