“Rehearsal for a conflict” – 2022

EN

_{“Rehearsal for a conflict” is a performative workshop on language and conflict that I created and organised for research purposes. The main research question was: “What is our relationship to words when faced to conflict?”. A publication published by Scriptings is about to come out.}

_{Margo van de Linde, Roberto Pérez Gayo and Federico Gobbo were the participants of this research. The workshop took place at 4bid gallery of 0t 301 in Amsterdam.}

_FR

_{“Rehearsal for a conflict” est un atelier performatif sur le langage et le conflit. Je l’ai crée et organisé afin de trouver des réponses à la question de recherche: “Quel est notre rapport aux mots lorsque face au conflit?”. Une publication publiée par Scriptings est à venir.}

_{Margo van de Linde, Roberto Pérez Gayo et Federtico Gobbo étaient les participants de cette recherche. Cet atelier à eu lieu à la 4Bid Gallery de Ot 301, à Amsterdam.}

“The poetic hangout” – 2020

EN

_{“The Poetic Hangout” is a workshop for teenagers that I organized at the Agora school in Roermond (Netherlands) in March 2020. “The poetic hangout” is a one day workshop given to a class of 15 students between aged 11 to 13. With my guidance, they translated words into abstract shapes. They imagined movements and group actions to express a chosen sentence and envisioned theses sentences as spatial routes.} 

_FR

_{“The poetic hangout” sont des ateliers pour adolescents que j’ai proposés et organisés à l’école Agora de Roermond (Pays-Bas) en mars 2020.Des ateliers d’une journée, donnés à une classe de 15 élèves entre 11 et 13 ans. Ils·elles traduisaient des mots en formes abstraites, pensaient à des mouvements en groupe pour exprimer une phrase choisie, puis les imaginaient comme des itinéraires, avec leurs débuts (une majuscule) et leurs fins (le point final).}

“Quel est le sens pour vous?” – 2019

EN

_{“Quel est le sens pour vous?” (“What is the direction//meaning for you?”) is a workshop for adults that I conducted with Fable-lab (non-profit organization in Saint-Denis, France) in October 2019.} 

_FR

_{“Quel est le sens pour vous?” sont des ateliers pour adultes que j’ai proposés et organisés pour Fable-lab (association à but non lucratif à Saint-Denis, France) en octobre 2019.}

EN 

_{It consisted of individual and group exercises. The participants interpreted words through drawn rhythms, translated those into onomatopoeias and drew sentences in the form of geographical maps.} 

_FR

_{Cet atelier était composé d’exercices individuels et de groupes. Les participants ont interprété des mots à travers des rythmes dessinés, les ont traduits en onomatopées, puis ils·elles ont dessiné des phrases sous forme de cartes géographiques.}